Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
18:24 

мое со спокон феста

6-2. Big Windup! Таджима/Ханаи. Таджима намекает, как может, а Ханаи делает вид, что не понимает намёков.

Смеркалось. На безоблачном небе появились первые звезды. Двое не спеша возвращались домой после утомительной бейсбольной тренировки.
Невысокий паренек периодически поглядывал на своего приятеля и тут же отводил взгляд, как только замечал, что на него смотрят в ответ.
У Ханаи была цель – добраться домой как можно скорее, он слишком устал.
- Эй, Ханаи… - позвал Таджима.
- Чего тебе? – Ханаи зевнул, но мелкий не ответил. Это настораживало, обычно он начинал говорить, не дожидаясь ответа собеседника.
- Так, ничего. – Таджима изобразил голливудскую улыбку. У Ханаи задергался глаз, его приятель явно что-то задумал.
- Так дело не пойдет, начал говорить - не останавливайся на полуслове. – Ханаи даже взбодрился, необычное поведение Таджимы интриговало.
- Ты о чем? – Таджима изобразил саму невинность.
- Я не знаю о чем! Ты же не хочешь говорить! – Ханаи закипал.
- Так ты все-таки хочешь знать?
- Кажется, я четко выразился… - Ханаи устало вздохнул. Таджима слегка улыбнулся.
- Ладно, тогда скажи, как тебе больше нравится: Таджима Адзуса или Ханаи Юичиро?
И мир пошатнулся.
Ханаи выпал из реальности.
- Какого черта? – сознание потихоньку возвращалось к хозяину.
- Теперь ты знаешь. – Таджима протянул руку помощи сидевшему на земле приятелю.
Хорошо, что было темно, щеки Ханаи предательски пылали. Скрипя зубами, Ханаи принял помощь, поднялся, отряхнул пыль со штанов и глянул на Таджиму.
- Какого черта ты задаешь такие дурацкие вопросы? – спросил Ханаи, закидывая сумку на плечо и возобновляя движение в сторону дома.
- Знаешь, Адзуса, - Таджима хмыкнул, - кажется, я хочу жениться на тебе.
- Придурок! – завопил Ханаи, отвесил Таджиме подзатыльник и ускорил шаг, в надежде сбежать от мелкого засранца.
- Так ты согласен? – усмехнулся Таджима и бросился догонять своего капитана.

@темы: Big Windup!, переводы, фанфики

18:51 

@темы

23:29 

упс, ай дид ит эгэйн.

я очень люблю сериал Giant Killing и отчаянно не понимаю, почему по нему так мало пишут фанфиков.
хочу выразить безмерную благодарность Гуглу, особенно одной из его функций - переводчику.
вот до чего довело меня отчаяние:

Название: Одна ночь из жизни пёсика.
Фандом: Giant Killing
персонажи: Джино/Цубаки
рейтинг: PG
Оригинал: www.fanfiction.net/s/9222853/1/Dog-s-Night
Разрешение на перевод отправлено.




Раздался финальный свисток. Цубаки остановился, пот стекал по телу, форма насквозь промокла. Цубаки устал. Во время матча он полностью выложился, безостановочно бегая по полю. Такова была стратегия тренера Тацуми. Иногда Цубаки чувствовал себя пешкой в его непонятной игре.
После матча нелегко было возвращаться в реальность. Сердце стучало так, словно вот-вот вырвется из груди, в ушах шум, а на душе пусто. Цубаки огляделся - что сокомандники, что соперники, все выглядели не лучшим образом - измотанные, мокрые от пота, со сбившимся дыханием, спортсмены покидали поле. Ни победа, ни поражение легко никому не дались.
Силы Цубаки были на исходе. Он плелся к выходу, когда почувствовал чью-то руку на своем плече.
читать дальше

@темы: фанфики, переводы, Giant Killing

23:08 

примеры того, как переводить нельзя!

I’m just asking — Я всего лишь король жоп
I will never give up — Меня никогда не стошнит
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.
читать дальше

@темы: переводы, проза жизни

23:42 

Задание: Тоши/Горо. Любая ситуация с hurt/comfort.
Фандом: Major
персонажи: Сато Тоши/Шигено Горо, дедушка Сато
рейтинг: PG
оригинал: www.fanfiction.net/s/6752642/1/Dreaming_New_Dre...
разрешение на перевод и размещение получено.
отсебятина: Тоши страдает, дедушка наставляет, Горо упоминается.


часть первая

@темы: Major, переводы, фанфики

10:10 

моя участвовал в конкурсе!


Название: Истинный капитан
Автор: Stormy1x2
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3667382/1/True_Leadership
Разрешение на перевод и размещение получено.
Тема задания: Фик про редкую команду
Персонажи/пейринги: Тачибана Киппей, Камио Акира, команда Фудоминэ
Жанр: Джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: "И почему это, вице-капитан именно Камио? Он, что еще и будущий капитан?"
Количество слов: 1328


@темы: переводы, The Prince of tennis, фанфики

15:06 

Подарок ко Дню Рождения

Поздравляю с Днем Рождения милую, любимую, чудесную Naraniel:pozdr:

Название: 14 февраля
Фандом: Ōkiku Furikabutte/Big Windup!
персонажи: Абе Такая/Михаши Рен
рейтинг: PG
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5552527/1/Febuary_14th
Разрешение на перевод и размещение получено.

Михаши нервничал:
читать дальше

@темы: я це люблю, фанфики, переводы, Big Windup!

23:06 

Название: Чертёнок с пушистым хвостом.
Фандом: The Prince of tennis
персонажи: ОТ5 (Атобе/Санада/Тезука/Фуджи/Эчизен)
рейтинг: PG
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5573059/1/Dont_hurt_Karupi...
Разрешение на перевод получено.

Карупин. читать дальше

@темы: The Prince of tennis, переводы, фанфики

23:27 

эк вдохновение поперло...

Название: F.A.S.T.
Фандом: The Prince of tennis
персонажи: ОТ5 (Атобе/Санада/Тезука/Фуджи/Эчизен) + бонус
рейтинг: PG
Оригинал: fanfictioncdn.fictionpressllc.netdna-cdn.com/s/...
Разрешение на перевод получено.

Время как будто остановилось. читать дальше

@темы: The Prince of tennis, переводы, фанфики

22:34 

новый пересказ.

Название: Лучший.
Фандом: The Prince of tennis
персонажи: ОТ5 (Атобе/Санада/Тезука/Фуджи/Эчизен)
рейтинг: PG
Оригинал: fanfictioncdn.fictionpressllc.netdna-cdn.com/s/...
Разрешение на перевод получено.

- Падите ниц и признайте, читать дальше

@темы: The Prince of tennis, переводы, фанфики

20:03 

переводо-пересказ

Название: «Молодец, Джино!»
Фандом: Giant Killing
персонажи: Курода, Джино
рейтинг: PG-13
жанр: Gen
POV Куроды
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6729025/1/Not_Calling_Him_...
разрешение на перевод получено, текст перевода одобрен автором оригинала!

Бляяя! читать дальше

Курода

Джино

@темы: переводы, Giant Killing, фанфики

17:11 

очередной очень вольный перевод:

Фандом: Eyeshield 21
пара: Акаба/Какей
рейтинг: PG
жанр: романс/драма
POV Какея
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5391391/1/Until_the_end

Вечеринка, чтоб ее!
читать дальше

@темы: Eyeshield 21, переводы, фанфики

00:53 

очень вольный перевод номер два:

Фандом: Eyeshield 21
пара: Акаба/Хирума
рейтинг: PG
жанр: романс/юмор
оригинал: www.fanfiction.net/s/5729911/1/Music_Talk

Они летели в Америку.
читать дальше

@темы: Eyeshield 21, переводы, фанфики

00:46 

вольный перевод номер раз:

Фандом: Eyeshield 21
пара: Акаба/Котаро
рейтинг: PG
жанр: романс/юмор
оригинал: www.fanfiction.net/s/4863260/1/Smile

Двое стояли друг напротив друга на расстоянии в полшага.
читать дальше

@темы: Eyeshield 21, переводы, фанфики

Все, что не напишу - сбудется.

главная